Tags

Here is a short speech I made in the House of Commons during Members Statements on May 31, 2017. I was talking about Two-Spirit People and Pride Winnipeg. Enjoy

Mr. Speaker, I congratulate Ryan Richard and the other organizers for the very first Canadian two-spirit powwow, celebrated in Winnipeg last Friday. It is incredible to see how indigenous peoples are returning to traditions and teachings that demonstrate the strength of our heritage.

The organizers and the hundreds who participated showed honesty, humility, courage, respect, love, effort, and knowledge. I am a proud supporter of Winnipeg Pride.

I was asked by the women and families at the powwow to talk about the murder and missing indigenous women and girls inquiry and to mention that we must be inclusive of all peoples, including two-spirit people, for they are a part of us.

The two-spirit people were traditionally seen to be a connection between men and women and had a greater connection to the spirit world. They were and are a mirror into our souls.

Tapwe akwa khitwam hiy hiy

Monsieur le Président, je félicite Ryan Richard et les autres organisateurs du tout premier pow-wow canadien des personnes bispirituelles, qui s’est tenu à Winnipeg vendredi dernier. Je trouve fantastique de voir les peuples autochtones reprendre les traditions et les enseignements qui montrent que notre patrimoine est bien vivant.

Nous avons pu constater, chez les organisateurs et les centaines de participants, honnêteté, humilité, courage, respect, amour, effort et savoir. Je suis fier de soutenir Fierté Winnipeg.

Les femmes et les familles présentes au pow-wow m’ont demandé de parler de l’enquête sur les femmes et les filles autochtones assassinées ou disparues, et de rappeler qu’il faut se montrer ouverts à toutes les personnes, y compris aux personnes bispirituelles, car elles font partie de nous.

Traditionnellement, on considérait que les personnes bispirituelles servaient de lien entre les hommes et les femmes et qu’elles avaient un lien privilégié avec le monde des esprits. Elles étaient et elles demeurent le miroir de notre âme.

Tapwe akwa khitwam hi hi